This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '07 rus>eng заявочный introducing view pro closed no
4 Jan 22 '07 eng>rus get into the Method см. pro closed no
4 Jan 19 '07 eng>rus with rolling wooded downs around me среди лесистых холмов pro closed no
4 Jan 12 '07 rus>rus путем программ, исследований "посредством" или "с помощью", а то и вообще опустить pro closed no
- Jan 12 '07 rus>eng многогранность multifarious talents pro closed no
- Jan 9 '07 eng>rus bootstrap operation работает само на себя pro closed ok
4 Dec 25 '06 eng>rus she dots the 'i' in her name with a mouth даже с той, что пририсовала рядом с именем сердечко/губки? pro closed no
- Dec 21 '06 eng>eng made conical sandtraps down a trap for ants pro closed no
4 Dec 18 '06 rus>eng обернувшийся resulted in; brought pro closed ok
4 Dec 10 '06 rus>eng безвременье timelessness pro closed no
4 Dec 10 '06 rus>eng Самость selfness, selfhood; I-ness pro closed no
- Dec 10 '06 rus>eng навь the Unmanifested (world) pro closed ok
- Dec 10 '06 rus>eng сущность essense pro closed no
4 Dec 9 '06 eng>rus ten-hut Смирно! pro closed no
- Dec 5 '06 rus>eng осаживать bring down, put down pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>rus clam diving сбор моллюсков pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>rus Freewheel вольный полёт, вольное скольжение pro closed ok
4 Dec 4 '06 eng>rus hogged down bogged down pro closed no
- Nov 30 '06 eng>rus mistaken identity самозванство, путаница pro closed ok
4 Nov 29 '06 eng>rus true nemesis подлинный враг, истинный мститель pro closed ok
NP Nov 29 '06 eng>eng catch a break now I allow you to have a break pro closed no
4 Nov 29 '06 eng>eng churn-and-burn churn'em and burn'em pro closed no
- Nov 28 '06 rus>eng А судьи кто? And who are the judges? pro closed ok
- Nov 28 '06 rus>eng Бог, внимательнее За ним присматривай см. pro closed ok
4 Nov 26 '06 rus>eng на круги своя [everything] returneth again according to its circuits pro closed no
- Nov 22 '06 eng>rus profile-as-person в культуре, где под человеком понимают его резюме pro closed ok
- Nov 20 '06 rus>eng тройка troika pro closed ok
- Nov 14 '06 rus>eng на деревню дедушке To: My Grandpa's place pro closed no
4 Nov 13 '06 eng>rus click for you и месяца не пройдёт, как во всё врубитесь pro closed no
4 Nov 13 '06 eng>rus keeping yourself in the loop держаться в курсе дел, событий pro closed no
4 Nov 8 '06 rus>eng овчарки with dogs pro closed no
- Nov 8 '06 rus>eng мое my words pro closed ok
4 Nov 4 '06 rus>eng В бранный облекшись доспех, ополчившись пронзительной медью, см. pro closed no
4 Nov 4 '06 eng>rus 2000. XXIX+501 pp 29 стр. введения, предисловия и т. п. pro closed no
- Oct 30 '06 eng>rus Twinkle, twinkle little star Гори, гори, моя звезда pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>eng while the rest of him freezes in the hold. freezes in the Cold? pro closed no
4 Oct 26 '06 eng>eng tailback lined with festive queues. on the next day I started to miss those endless rows of cars... pro closed no
4 Oct 26 '06 eng>eng took precedence economic considerations and survival strategies were more important for them pro closed no
- Oct 26 '06 eng>eng Keep your eye on your step watch your step pro closed no
4 Oct 23 '06 eng>eng infield imaging technology a technology of showing as if you are in the field or you are the ball itself pro closed ok
- Oct 20 '06 rus>eng костыли на марше crutches on the march pro closed no
- Oct 19 '06 eng>rus I know how to find (locate) the information that I need. Я знаю, как найти нужную мне информацию pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>rus ...it can certainly make your night см. pro closed no
- Oct 8 '06 ukr>eng atman атмАн pro closed no
- Oct 5 '06 eng>eng Pathos of Distance feeling superior over those who are inferior pro closed no
4 Oct 5 '06 eng>rus beyond question всё иначе pro closed no
4 Oct 3 '06 rus>eng резиновая красотка sex doll pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>rus fall off the bus сойти с рельс(ов); покатиться под откос pro closed no
- Sep 25 '06 rus>eng не помнящий родства naysayer pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>eng Its construction was later than that of that of its neighbor it was contsructed after the neighboring building/construction was built pro closed no
Asked | Open questions | Answered